July 26, 2010

I'm Back !

Me-voilà, de retour!

Yes, I'm back! Even if I hadn't really gone anywhere!

Oui, je suis de retour. Même si je ne suis allée nulle part!

In fact, it's been a while since I've posted any articles as I've been so busy with other things : lambing, buying small bails of hay for the winter, etc...

Effectivement, ça fait un petit moment que je n’ai pas publié d’articles car débordée par ailleurs : agnelage, chasse aux petites bottes de foin pour l’hiver, et tout, et tout, et tout ...

That being said, things have calmed down a bit around here & I'm looking forward to a peaceful end of summer.

Ceci dit, tout se calme et se met en place pour une fin d’été plus tranquille.

In the mean time ... here are a few pictures :

Entre temps ... quelques photos :

One week old -- à une semaine
Cybèle, ewe lamb born May 13th,
out of Onyx, a black ewe, and Mac, a brown ram.
Cybèle, agnelle née le 13 mai
d’Onyx, brebis noire, et de Mac, bélier brun.


Cybèle and her mother, Onyx
Cybèle et sa mère, Onyx


Finally, a few skeins of wool to consider :

Finalement, quelques écheveaux de laine à contempler:


Made from one ply of white ouessant wool (combing waste from RhumRaisin's fleece) and from one ply of dyed mohair.

Faits à partir d'un brin de laine ouessant blanche (déchets de peignage de la toison de RhumRaisin) et d'un brin de mohair que j’ai teint.



More about this later!

On en parlera bientôt !

No comments:

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!