September 16, 2012

Sheep to Sweater Sunday n° 117 : " Thumbs Up ! "

De la Toison au Tricot n° 117 : "En Signe d'enthousiasme!"

Yes ! It's thumbs up !
After a few modifications, "Bronte's Mitts" are taking shape.

Oui ! Il faut lever le pouce en signe d’enthousiasme !
Après quelques modifications, les mitaines « Bronte » prennent forme.

I still haven't finished the lace edging.
You can see that the provisional cast-on
has to be removed before I can do that.

All the same, I need to let you know about
one change I made to the pattern.
Unless you have very small hands,
you will need to change the size of these mitts.
Of course you could use thicker yarn and bigger needles.
Or, perhaps, even easier,
you can cast on 50 stiches instead of 40.
That's what I've done !

Je n’ai pas encore fini le bord en dentelle.
D’ailleurs, vous pouvez bien voir le montage des mailles provisoires
qui n’attend que d’être enlevé pour le recevoir.

Pourtant, il faut signaler une modification faite au modèle.
À moins que vous n’ayez de très petites mains,
il faut penser à modifier la taille des mitaines.
Bien sûr vous pouvez utiliser une laine plus grosse
et des aiguilles plus grandes.
Ou, peut-être encore plus simplement,
monter 50 mailles au lieu de 40.
C’est ce que j’ai fait.


... to be continued ...

... à suivre ...

No comments:

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!