September 8, 2013

Sheep to Sweater Sunday n° 152 : How Many Miles ?

De la Toison au Tricot n° 152 : Combien de kilomètres ?

I really love spinning fine lace-weight yarn.
Certain Ouessant fleece are so incredibly fine that they are perfect for lace.
For the past two weeks I've been spinning the lovely fleece from Cannelle des Lutins du Montana.
 
J’aime bien filer une laine très fine pour faire de la dentelle.
La finesse inouïe de certaines toisons Ouessant convient tout à fait à la dentelle.
Depuis quelques semaines maintenant je file la belle toison de Cannelle des Lutins du Montana.



A beautifully fine thread that will soon be turned into lace.
This two ply yarn will be approximately 950 meters long (for 100 grams of wool).
In other words, each bobbin holds 50 grams of wool
that will measure almost one kilometer in length.
Yes, that's over one mile of spinning !
The only problem with spinning this fine is that it takes such a long time to fill a bobbin !
 
Une laine très fine qui sera bientôt transformée en dentelle.
Ce fil à deux brins va faire à peu près 950 mètres pour 100 grammes. 
C’est à dire qu’initialement chaque bobine de 50 grammes de laine 

contient presqu’un kilomètre de fil.
Oui ... ça fait presque deux kilomètres à filer !
Le seul  inconvénient : cela prend un sacré bout de temps pour filer aussi fin.

1 comment:

rebecca77 said...

It is such a pleasure to watch your fibre prep & spinning & I agree, it does take such a long time to fill a bobbin with lace weight!

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!