August 18, 2013

Sheep to Sweater Sunday n° 150 : One Fleece -- Many Shades of Grey !

De la Toison au Tricot n° 150 : Une toison - Un dégradé de gris !

From just one fleece ...

A partir d'une seule toison ...
 ... all of these lovely shades of grey ...

... tous ces beaux tons de gris !
... to be continued ...

... à suivre ...

August 15, 2013

Drying Fleeces !

Toisons en train de sécher

What can I say?
Such lovely colors ...
drying in the summer sunshine!

Que peut-on dire? 
 Quelles couleurs magnifiques ... 
en train de sécher au soleil d’été!
Both of these Ouessant fleeces from Hervé Vaillant's flock are from the two rams  who spend the past winter with my ewes.  I've already got a very special project in mind for these two beautiful fleeces.
...to be continued ...

Ces deux toisons Ouessant du troupeau d'Hervé Vaillant proviennent des deux béliers qui ont travaillé chez moi cet hiver.  J'ai déjà un petit projet en tête pour ces deux belles toisions !

... à suivre ...

August 11, 2013

Sheep to Sweater Sunday n° 149 : A Few Dreamy Fleeces !

De la Toison au Tricot n° 149 : Quelques toisons qui font rêver !

A big "thank you" to Hervé Vaillant for these gorgeous Ouessant fleeces.
Beautiful quality wool in the most exquisite natural colors : dreamy fleeces for the Spinning Shepherd.

Un grand merci à Hervé Vaillant pour ces magnifiques toisons Ouessant.
Une qualité de laine extra aux couleurs exquises qui font rêver cette Bergère-Filandière.
 


For the past few months I've been eagerly waiting for the fleece of the gorgeous little Ouessant ram who spent the winter with my ewes.  It must be said that this is a fleece of rare beauty ... 

Depuis plusieurs mois maintenant, j’attendais avec impatience la toison d’un beau petit bélier Ouessant qui a travaillé chez moi l'hiver passé.  Il faut dire que c’est une toison d’une rare beauté ...
 
... to be continued ... 

... à suivre ...

August 4, 2013

Sheep to Sweater Sunday n° 148 : Combing Wool !

De la Toison au Tricot n° 148 : Peignage de la laine !

The Spinning Shepherd has been quite busy.
That being said, I always find a little time for spinning and fiber prep.
Lately, I've been spending some time combing wool !
I'm combing ...

La Bergère-Filandière est très prise en ce moment.
Ceci dit, je trouve toujours un peu de temps pour travailler la laine.
Ces temps ci, c’est la peignage de la laine qui est en honneur !
Ça peigne ....

Mira : laine Ouessant grise
... and combing some more !

... et ça peigne encore !
Cytosine des Lutins du Montana : laine Ouessant blanche

I already have a little project in mind for these two lovely fleeces !

J’ai déjà un petit projet en tête pour ces deux belles laines !
... to be continued ...

... à suivre ...

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!