July 13, 2014

Sheep to Sweater Sunday n° 159 : The Problem with Bobbins

De la Toison au Tricot n° 159 : Le problème des bobines !


Sooner or later, every spinner comes to realize that there is a big problem with bobbins. 

A bobbin is an important part of a spinning wheel, and generally speaking, when you buy a spinning wheel, it comes with 3 bobbins.  That being said, very quickly every spinner understands that you really need more than 3 bobbins to work on all your spinning projects.

Once upon a time, you could buy additional bobbins at a reasonable price.  But unfortunately, those days are long gone !  In the past few years, the price of bobbins has gone through the ceiling.  So what’s a spinner to do?  

Tôt ou tard, chaque fileuse se rend compte qu’il y a un gros problème avec les bobines.

La bobine est une pièce indispensable du rouet; et généralement, un rouet se vend avec un jeu de trois bobines.  Pourtant, très vite la fileuse comprend qu’il faut bien plus de 3 bobines pour bien travailler sur tous ses projets. 

Il était une fois, la fileuse pouvait acheter des bobines supplémentaires à un prix abordable.   Mais, hélas !  Ce fut le passé –des fables !  Depuis quelques années, le prix des bobines supplémentaires est monté en flèche !  Alors, que faire ?


I’ve found a solution using these beautiful little antique bobbins that were used in silk spinning  and a Mattson Mora bobbin winder ...

J’ai trouvé une solution avec ces jolies petites bobines anciennes en bois qui servaient pour le filage de la soie et un petit dévidoir Mattson Mora ... 

Essentially, these antique wooden bobbins can be used as storage bobbins.  I can organize and stock all of my spun singles that are waiting to be plied.  At the same time, I can free up my bobbins for other spinning projects.

Effectivement, les anciennes bobines en bois peuvent être utilisées comme bobines de stockage.  Je peux bien ranger l’ensemble de mes fils qui attendent le retordage.  En même temps je peux « libérer » mes bobines pour d’autres projets.  

There you go !  A lovely, affordable solution !

Voilà une solution abordable et géniale !

8 comments:

Clara said...

c'est beau!

TREMELOT CHRISTINE said...

Je cherche depuis plusieurs mois des bobines pour mon S45, Tadammmm, j'ai la solution. Merci de partager ta super idée.
Cricrii

Coraline said...

Bonjour je découvre votre blog que je trouve très beau et émouvants
Coraline

theflyingfleece said...

I just bought my first spinning wheel 2 weeks ago. This is so clever! The bobbin winder is great - I had never seen anything like this. Do they still make them?

Diane said...

Merci à tout le monde.

à titre d'information, vous pouvez trouvez un dévidoir Mattson Mora sur eBay. C'est pas très cher et ça marche à merveille.

Thanks everyone.
Just to let you know, you can find Mattson Mora bobbin winders on ebay. They are not too expensive and they work beautifully !

Guru Nam said...

Bonjour! I am very happy to find your lovely site. I am an American living in France, near Grenoble. I also love to knit and spin. I am missing my spinning wheel very much and am wondering where I could buy one here if France. Any suggestions for me?

Susan Mckee-Nugent said...

Brilliant. About 50 years ago some were still washing fleece in Ireland before shearing!

B said...

Merci Diane!
Comment adapter la tige du bobinoir suédois au diamètre du trou des bobines qui est bien plus large?
J'ai les mêmes que vous et j'hésite à m'acheter ce bobinoir car j'ai vu que la taille n'est pas du tout la même!
Merci
Ainara

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!