February 7, 2015

A New Group on Ravelry !

Un nouveau groupe sur Ravelry !  

Here we are, in the midst of a frosty winter with its freezing north wind.
As for the Spinning Shepherd and her frozen hands,
she can't stop thinking about Solveig Larsson's beautiful mittens.

Solveig's mittens are truly gorgeous and inspiring.
Up until now, these beautiful knitting patterns were only available in Swedish.
That being said, English speaking knitters have every reason to celebrate,
because in just a few days, an English language book will be released.

This long awaited book is entitled, Solveig Larsson's Knitted Mittens: Over 40 Wearable Patterns Inspired by the Landscape, Legends, and Lasting Traditions of Northern Sweden.  I preordered in October and I can't wait to receive my copy.

Nous voilà, déjà arrivés aux jours froids, couverts de givre de l’hiver, avec son vent glacial.
Quant à la Bergère-Filandière avec les mains bien gelées,
elle ne cesse pas de rêver aux magnifiques moufles de Solveig Larsson.


Les modèles de Solveig font vraiment rêver une tricoteuse !
Jusqu’à présent, ses beaux modèles n’étaient disponible qu’en langue suédoise !
Ceci dit, les tricoteuses anglophones ont des raisons de faire la fête, car d’ici quelques jours un livre en anglais va sortir. 

Intitulé, Solveig Larsson's Knitted Mittens: Over 40 Wearable Patterns Inspired by the Landscape, Legends, and Lasting Traditions of Northern Sweden, c’est un livre longuement attendu par les tricoteuses.  En fait, j’ai précommandé ma copie en octobre ... et j’ai hâte de la recevoir.



In the mean time, there's a new group on Ravelry for the fans of Solveig's mittens.
To celebrate the release of her new book in English, we are knitting  "Ylva".

En attendant, il y a un nouveau groupe sur Ravelry pour les fans des moufles de Solveig Larsson.  
Pour fêter la sortie de son nouveau livre en anglais, nous sommes en train de tricoter le modèle « Ylva ».  

 Of course, I'm using Ouessant wool for mine !  In a nice range of natural colors with just a few strands of dyed wool.
... to be continued ...

Bien sûr, je suis en train d’utiliser de la laine Ouessant : un petit éventail de coloris naturels et quelques brins de laine Ouessant teintés.
... à suivre .....

2 comments:

Clara said...

Très joli début de mitaine, ces teintes de ouessants sont superbes décidément!
Serez vous au Lot et la Laine cet été?

Rebecca Monk said...

This is wonderful to see! The new English language book as well as Solveigs Vantar so celebrated in France and around the world.

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!