March 15, 2015

Sheep to Sweater Sunday n° 162 : Felting is for the Birds !

De la Toison au Tricot n° 162 : Feutrer de la laine pour les petits oiseaux !

The sun is out.
Daffodils are in bloom.
Little birds are singing.
Yes, Spring is here !

As for the Spinning Shepherd, she is thinking about the beautiful little wrens.
So why not make them a small nest box out of Ouessant wool ?

Le soleil commence à se lever dans le ciel.
Les jonquilles sont en fleur. 
Et les petits oiseaux chantent.
Oui, le printemps arrive !

Quant à la Bergère-Filandière, elle pense aux jolis petits troglodytes.
Alors, pour quoi pas leur fabriquer un petit nichoir en laine Ouessant ? 


With just a little wool and a ballon, it's really quite easy !
Sally Gulbrandsen has put together a video to show you how to make your own felted bird pod.  I've made three of them already.  Two are decorated : One with a  "Kokopelli" charm ...

Avec un peu de laine et un ballon gonflable, c’est bien facile à faire.
Sally Gulbrandsen a fait une petite vidéo pour montrer comment faire soi-même un nichoir en laine feutrée.  J’en ai fait trois, dont deux sont ornés : un avec une breloque « Kokopelli »  ...
 

... the other with beads.

...l’autre avec quelques perles. 
But felting isn't just for the birds !
This week I also knit a beret in Ouessant wool for my sister.

Mais le feutrage de la laine n’est pas seulement pour les oiseaux !
Cette semaine j’ai aussi tricoté un béret en laine Ouessant pour ma sœur.  

Then, once through the washing machine, a felted beret !

Ensuite, pour le feutrer, un petit passage dans la machine à laver ! 

2 comments:

fale artut said...

Amazing!!

Sally Gulbrandsen said...

I appreciate your giving me the credit for my video, thank you,
Sally Gulbrandsen.

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!