January 31, 2016

Sheep to Sweater Sunday n° 175 : New Year's Spinning

De la Toison au Tricot n° 175 : Filage de la nouvelle année ! 

Yes ... it's been a while.
But that doesn't mean that I haven't been doing anything !
For the past few months the Spinning Shepherd has been quite busy : a two week trip to the United States, the organisation of this year's breeding groups, writing a few articles for publication, and of course spinning Ouessant wool.

Ah oui ... ça fait un petit moment.
Pourtant je ne chôme pas !
Depuis quelques mois la Bergère-Filandière a été bien prise par pas mal de choses :
un séjour aux Etats-Unis, l’organisation de groupes de reproduction, la rédaction de quelques articles, et bien sûr, la filage de la laine Ouessant.


Here are a few skeins of yarn spun during the month of January.
It's a lovely example of the range of natural colors found in Ouessant sheep.
Each two-ply skein of wool measures approx. 220 meters/100 grams.
Of course, I already have a few projects in mind !

Là-voilà quelques écheveaux filés au cours du mois de janvier.
C’est un petit éventail de couleurs naturelles qui se retrouvent chez le Mouton d’Ouessant.
Chaque écheveau fait à peu près 220 mètres pour 100 grammes de laine à deux brins.
Naturellement, j’ai déjà quelques petits projets en tête !

Thank you for visiting the Spinning Shepherd!