Sheep to Sweater Sunday n° 11 "Beautiful Grey"

De le Toison au Tricot n̊ 11 “Une Belle Toison Grise”

Just finished combing the grey fleece from Mira's dame!
I'm really ever so pleased with how this fleece has turned out.
I've also gone ahead and spun up the combing waste too.

Je viens de peigner la toison grise de la mère de Mira.
Je suis vraiment ravie avec le résultat!
En même temps j’ai décidé de filer les déchets du peignage.

Mira's Dame : Grey Ouessant fleece
Combed "clouds" of top ready to spin & a skein of spun combing waste

La mère de Mira : toison ouessant grise

De petits “nuages” de laine peignée prête à filer
et un écheveau de laine filée à partir des déchets du peignage

A few comments :

Isn't it interesting to see the difference in color between the combed top and the spun combing waste.

I noticed when combing that the waste was always quite a bit darker than the combed fiber.

Taking a closer look at the waste, I saw that there was a higher percentage of gard hair in the waste than in the combed top. Now I wasn't actually trying to seperate the two fibers, as I'm pretty happy to have a "mixed" top. Note that the gard hair is black. Remember that the "real" color of a grey sheep is black ... the sheep is grey thanks to the color modifying gene, which tends to modify the wool color more than the hair fibers.

But one advantage to this is that the top is VERY soft and fine, just lovely!

Here's a close-up.

Quelques commentaires :

Il est intéressant de noter la différence entre la couleur de la laine peignée et celle des déchets du peignage.

Lors du peignage j’ai constaté que les déchets sont toujours plus foncés que la laine peignée. En les regardant de plus près, j’ai bien vu qu’il y avait plus de poils de garde dans les déchets que dans la laine peignée. Et ces poils de garde sont de couleur noire et non pas grise.

Rappelons que la “vraie” couleur génétique d’un mouton gris est noire. Effectivement le mouton est gris grâce au gène de la modification de couleur qui a tendance à modifier (ou décolorer) les fibres laineuses plus que les poils. Alors la laine se décolore mais pas le poil. C’est d’ailleurs pourquoi un mouton d’ouessant gris a souvent la tête et les pattes noires, ces dernières étant couvertes de poil et non pas de laine.

Il faut dire que je n’essayais pas d’enlever les poils de garde, parce que je suis assez contente de travailler une laine peignée hétérogène. Pourtant, quand on enlève les poils de garde lors du peignage, on finit par avoir une laine très douce et très fine. C’est vraiment très beau!

Voilà en gros plan.

Grey top and spun combing waste
laine grise peignée prête à filer
et laine grise filée à partir des déchets du peignage

So I am making progress. I'm trying to spin the combing waste as I go. If not I might not do it at all!

I'm saving up the combed top .... & will start to spin it in September.

Alors je fais du progrès. Dans la mesure du possible je file les déchet du peignage au fur et à mesure ... sinon il se peut que je ne le ferai pas!

Pour le moment, je garde la laine peignée à part ... j’espère en entamer le filage en septembre.