Sheep to Sweater Sunday n° 23 " Fleece Check "

De la Toison au Tricot n° 23 "Control Toison!"

From time to time I like to take a closer look at how the fleeces are growing.
Here's a little sampling of next year's wool crop !

De temps en temps j'aime bien vérifier le stade de croissance des toisons.
Voilà un petit échantillonnage de toisons 2010 !

Mac : Brown fleece that is starting to grow in lighter at the base !
Mac : Une toison brune qui s'éclaircit (se modifie) au niveau de la peau !

Jasper : Lovely light blue grey fleece
Jasper : Jolie toison de couleur grise bleutée assez claire

Cassonade : Brown Fleece ... tips are looking a bit "cottony"
... better start getting the coats out!
Cassonade : Toison brune ... les points commencent à se dégrader
... il faut penser aux manteaux pour moutons!

Chloé : White fleece that isn't particularly white!
Chloé : Toison blanche qui n'est pas aussi blanche que ça!